Words need not be more explicit; Gideon doth not decline the honor but denieth their right to give it; neither doth be compliment them with invented declarations of his thanks, but in the positive stile of a prophet charges them with disaffection to their proper sovereign, the King of Heaven.
|
Les paraules no poden ser més explícites: Gedeó no declina l’honor sinó que nega el dret d’atorgar-lo; tampoc no els complimenta amb declaracions d’agraïment inventades, sinó que, en l’estil categòric dels profetes, els acusa de desafecció al seu veritable sobirà, el rei del cel.
|
Font: riurau-editors
|
King of heaven and earth.
|
Rei del cel i de la terra.
|
Font: AINA
|
King of the sky as well as the land.
|
Rei del cel i també de la terra.
|
Font: HPLT
|
Cantata BWV 182 - King of heaven, welcome
|
Cantata BWV 182 - Rei del Cel, sigues benvingut
|
Font: HPLT
|
Returning to the ancient city of Germany should be the return of the King of Heaven and the Earth .........
|
El retorn a l’antiga ciutat d’Alemanya ha de ser el retorn del Rei del Cel i de la Terra .........
|
Font: AINA
|
Considered the current king of the skies, the Airbus 380 is the greatest in capacity, size, comfort, and flight range.
|
Considerat l’actual rei del cel, l’Airbus 380 és el més gran en capacitat, grandària, comoditat i autonomia de vol.
|
Font: AINA
|
Description: Show that you are the true Sky King and fight against the enemies in this spectacular aerial battle.
|
Descripció: Demostra que ets el veritable rei del cel i la lluita contra els enemics en aquesta batalla aèria espectacular.
|
Font: HPLT
|
The desire of a person to become the king of heaven and death is the greatest of greed.
|
El desig d’una persona de convertir-se en el rei del cel i de la mort és la cobdícia més gran.
|
Font: AINA
|
The king of heaven has fallen to earth to save her daughter, help him defend her from the clouds.
|
El rei del cel ha caigut a la terra per salvar la seva filla, ajuda’ l a defensar-la dels núvols.
|
Font: AINA
|
Carlos tells the knights to lower their guard, and Juana tells him: I have a message from the King of Heaven for you, and only for you.
|
Carles diu als cavallers que baixin la guàrdia, i Joana li diu: Tinc un missatge del Rei del Cel per a tu, i només per a tu.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|